Is it possible to tram X/Y squareness with fixed feet?

No, I’m not sure about Y. I only swept a fixed reference across ~75mm (~3") in X and it gained ~1.5mm. I didn’t check Y yet.

How is one suppose to measure this distance? And from what reference point?

It’s aluminum.