From what I have read on the topic, my guess would be when power (router/spindle) and signal cabling is in close proximity, such as when bundled in a drag chain. Given the prevalence of drag chain use on CNCs and other industrial equipment, I would think quality cable, appropriate shielding, and correct grounding is mitigating the problem in most situations.