No, you will not ever directly connect a computer to the controller. The controller itself is a computer and you cannot directly connect a computer to a computer via usb. Easel is walking you through the steps to connect to an xcarve.
Just skip that step and export easel gcode to a usb stick.