Hey Lars,
you move to the desired X Y Z coordinate with a G0 command. Prepend G90 G53 to your G0 command in the same line to make sure that you move in machine coordinates first.
Then after the machine reached the new position, you set all axes to workpiece zero with this command:
G92 X0 Y0 Z0
G92 also works if you used the jog pane or the gamepad to move to the desired position.