Hey Gabe,
the buildbotics-derived Onefinity controller is not based on LinuxCNC. It’s just that its g-code is patterned after the LinuxCNC g-code dialect, so it supports a subset of LinuxCNC G-code.
Further information
See here for the g-code commands supported by the buildbotics-derived Onefinity Controller.