There are bits specifically designed to flat cut dovetails with a geometry where the pins can be cut rounded to fit like this:
I’ve never used them and I understand they’re tricky to set up but does provide an option if you don’t have vertical clamping set up in the table.