Have you checked to ensure your machine is completely square? Given the issue is when the piece is flipped, that signals the machine is a parallelogram not a square. There is a lengthy post about this in the forums.
Note: it seems, which is news to me, the originator of the information has been suspended. Huh. Interesting.
-Tom