Hey Jim,
first, stall homing as used on the stock Onefinity Standard Series does not offer enough homing repeatability. However, the Onefinity allows retrofitting limit sensors which bring excellent homing repeatability.
There is a method to bring the Y axes back into sync.
First of course, the machine has to be checked fo rectangularity (that it is perfectly “squared”)