Pardon my naivete, my machine has not yet arrived but…
Why can’t we just move the router with a bit to each of the four corners (maxed out), lower the bit and mark the point where the bit touches the surface.
Then cross measure the points to confirm squareness.
Adjust frame until diagonal measurements are equal.