Good to see this thread getting some attention.
I’ve just finished the final version of my chains. They run spindle cable, coolant lines, and X/Z-stepper control cable. Mounts to the onefinity rails using existing hardware. I’ll share stl files and final photos this weekend. Here’s a preview: