Um, Dave?
The third step in the video you linked showed the exact two set screws I stripped as needing to be removed.
Ended up having to drill them out and it looks like they had some kind of thread locker on them.
Luckily I was able to remove them without stripping the threads and had some replacement set screws and all is well.