Hey Szymon,
yes, the Masso directly supports 0-10 V / PWM control of milling motors, so you can directly wire this milling motor (the “PV” models) to the Masso CNC controller.
DC 0-10 V is the same way that the Masso, which yet does not support Modbus, controls spindles on VFDs.
Welcome to the forum!