Regarding the general Masso G3 Touch CNC controller, here is the MASSO Documentation. This is the full documentation of the Masso controller but does not address the Onefinity Elite Machine specifically.
On these closed loop stepper motors from Masso, the drivers are integral part of the motors.
For replacement parts in general, you may go to the Shop and see what’s under Replacements parts.