Mike is correct. Masso reads ahead so it’s not stopping on the problem line, it’s stopping before the problem line.
Your issue is in Y, so front to back.
Here’s the faq: Help! My Toolpath says 'Under' or 'Over" (BB controllers) OR 'Soft Alarm on AXIS" (Masso controllers)! (with videos)