Hey Randall,
the Onefinity CNC Controllers are USB hosts, not USB clients. You cannot connect a PC to their USB ports. But you can connect a USB thumb drive that has a g-code program on it in order to upload it to the Onefinity Controllers.
You can however upload g-code files from remote hosts via network (WiFi or ethernet).
See here the other post.